DPI611 手持式压力校验仪

DPI 611是DPI 600家族里的第四代产品，
Druck从1984年开始推出
DPI600系列产品后，
DPI600系列产品一直是一体式压力
校验仪的，通过革命性的将造压功能，信号测量功能集
成到一个单一仪器中，
DPI 600一直是工业压力校准的一个标
准，在很多领域甚至成为了德鲁克
(Druck)的一个名片。
基于 30多年的压力测量和校准经验的积累以及技术能力的储
备， DPI 611将为压力校准提供更优的便捷性和可靠性，技术指
标提升一倍，而产品尺寸将会缩小一半左右。

比DPI 610的尺寸小
50%,重量轻 33%
打压到 2 MPa的时间将小于
30秒能产生低于
95%的真空
压力测量的准确度提升两倍左右
电信号测量的精度提升三倍左右
简洁的触摸操作屏，功能选项面板，快速任务选项栏以及自
定义的任务收藏夹
任何应用任务都可以通过三次点击选中
实时误差
(合格 /超差 )显示，结果文档处理功能
先进的工艺流程和精密加工
先进的工艺流程和精密的加工保障了仪器的特优性能

DPI 611压力系统创新的GX造压能力以及精密的压力调节都是
通过严格的选料以及特优的公差配合来实现的。
外壳材料的精挑细选以及精密的开模保证
DPI 611非常坚固并满
足全天候的使用要求。
采用Z新的模拟和数字微电子技术来实现高精度的电气测量以
及独特的简易使用压力接口。

校准产品综合手册
造压DPI 611可以产生从95%真空至2 MPa的气体压力。通过一个简
单的切换阀就可以实现真空到压力的切换，通过仪器自带的气
泵的几下打压就可以达到要产生的压力。微调功能通过内置的
精密容积调节阀来实现。反行程的点通过精密的泄压阀来
实现。

重新设计的机械结构使得仪器的整体性能得到了很大提
升，现在单手握住仪器就可以产生2 MPa的压力。
打压速度更快，在带1米连接管的情况下，打压到2 MPa
也就需要30秒左右的时间。
....基于人体工程学的设计，可以将手带固定于仪器的左侧
或右侧，使得单手操作时更适合用力并防止仪器置于台
面时发生滑动。
..
经过广泛验证的机械构造能保证整个系统的极高可靠
性，并且操作非常简单。
压力准确度
 
Druck先进的硅传感器技术以及Z新的
数字补偿技术使得DPI 611的压力测量
精度从DPI 610/615的0.025%FS提高到
了0.0185%FS.
将长期稳定性以及温度影响考虑在内的
话,DPI 611整体的准确度要比DPI610高
两倍左右保证仪器在校准周期内的使用
更加准确和可靠。
电信号功能

DPI 611保留了DPI 610系列的各项电气测量和输出功能，
并大大提高了测量的准确度和简化了电气的连接方式。

P1 P2 IDOS mA V mV 10Vdc 24V开关测量
...
......

输出
 
P2 IDOS是可选的外部压力传感器
 
DPI 611 mA测量的准确度包括了一年的稳定性、温度影
响以及校准标准的不确定度，使其准确度比DPI 610系列
的mA准确度高3倍左右。
简化了电气测量的接线方式，电气插口为四个4mm的插口。
真正的手持操作

DPI 611是真正的手持式压力校验仪，尺寸仅为DPI 610的
一半，重量轻33%

重新设计的造压结构使得造压更轻松，效率也更高，而
尺寸更小，更轻便。
Z新的微电子技术使得电路板的尺寸变得更小，功耗更
小，使得仪器更加的省电。
虽然尺寸更小，显示屏的尺寸却比之前的型号大将近两
倍，可以更清楚的显示信息和操作。

简洁的触摸操作屏

DPI 611采用了曾获测量杂志
2014创新大奖的
DPI 620Genii的独特设计的屏幕操作显示界面。

操作面板
(DASHBOARD)的设计方式让功能的选择更快
捷，无需进繁琐的菜单和按键，轻击应用
(app)对应的图
标即可。
任务菜单提供了常用配置的选项，从校验仪当前显示屏
幕只需简单的滑屏三次即可完成另一个任务的选择和切换。
从收藏夹(FAVOURITES)菜单中可以更快的选择日常使用
或自定义的任务。
DPI 611的触摸屏仅显示必需的功能键，使得仪器的操作
界面非常的简洁，和传统的键盘式仪器相比，没有复杂
的菜单选项，操作更方便。
电信号功能的接线图可以直接在屏幕上查看。
压力快速接口
在现场要保障压力连接的密封性往往是令人比较头疼的事
情。
DPI 611的压力接口采用快速接头的设计，和传统的压
力接口相比，具有以下的很多优势所有的转换接头，压力连接管以及附件，包括潮气
/污物隔离器，都可以快速简单的连接到上面，不需要额外的
密封件和工具，并能保证可靠密封。
受损的转换接头更换非常简单，减少停机时间。
要保证压力连接的密封往往是比较费时的，甚至超过校
准过程的时间。
DPI 611系统经过了大量的验证，能大大
减少压力连接的时间。
只需简单的三步

1)从右向左滑动屏幕
2)点击进行选择
3)选择任务菜单

校准产品综合手册

DPI 611外部特性

快速压力接口
(无需工具和密封件)

电信号测量和输出插口，
mA, mV, V和开关信号
彩色触摸操作屏
开/关/待机按钮

软垫手带(可以装在左边或右边)

容积调节器用于压力
的精密调节
前后防滑支脚
压力排空阀
(精密针阀用于
降压时压力的细微调节)
10V DC可调供电输
出和24V回路电源
手带固定扣

USB主/从插口
保护外壳

手带固定扣
压力/真空选择阀
气泵完整的文档功能

DPI 611是一款可以用于日常压力设备维护和校准的工具同
时，它还具有和
DPI 620 Genii类似的先进功能，比如自动校
准过程，计算误差以及和电脑软件
/校准维护系统实现对接。

自动校准过程
合格/超差
(PASS/FAIL)数据分析
多通道数据记录功能
可以和很多校验管理软件实现对接包括
GE的4Sight软件
自动校准程序
通过校验管理软件生成的校准过程能够直接下载到
DPI 611上。这些校准过程在
DPI 611上会以工单的形式显示，每个工
单对应一个特定的被测设备。校准过程能够自动的运行，您
要做的只是产生压力，数据会直接保存到
DPI 611上，然后可
以上传到计算机中。使用
DPI 611的自动校准过程能极大的减少校准的时间，从典
型的40分钟缩短到
10分钟左右，并且包括设置的时间，如果
算上数据处理和出报告的时间，则能节省更多的时间，因为
这些操作都能通过软件来完成，
合格/超差
(PASS/FAIL)数据分析
误差分析功能能够计算被测表的误差并判断合格还是超差。
误差能够实时显示出来，这样能更方便的进行零点和满量程
的调节。多通道数据记录功能

DPI 611可以同时记录四个通道的数据，采集的方法可以通
过点击屏幕上的采集按钮或通过定时的方式来完成。采集的
数据可以直接在屏幕上显示也可以传输给电脑以进行进一步
的数据处理。
可以和很多校验管理软件实现对接

DPI 611可以和ling先的校准和服务软件对接使用，包括
GE的4Sight。通过这些软件，可以实现自动无纸化的校准解决方
案，大大降低运行成本，保证合规和提GX率。

4Sight校准维护软件
 
4Sight是GEZ新的一款校基于网页的校验服务管理软件。

保证合规
提供所有时段的审核要求
极大的降低运行成本
提供自动无纸化解决方案
确保质量体系符合规范的要求
可选网页版，通过网络来管理
4Sight校准和管理软件使得用户能对其校准和维护任务进
行完全的控制。

软件移动解决方案
工作站解决方案
服务4Sight校准管理软件能帮助您符合各种规范，降低运行成
本和提高流程效率。作为校准管理员，
4 Sight的自动流
程，可靠的数据管理以及溯源都能极大的降低校准和维护
的成本。更多4sight的信息，请浏览
http://www.ge-mcs.com/4sight

校准产品综合手册
高级特性

Step(步进)或ramp(斜波
)mA输出
:可以简单的将仪器模拟成变
送器的输出以测试控制回路、阀门位置以及系统的安全性。
本功能可以设置输出的Z终信号值以及手动或自动的信号变
化过程，并且可以按以下的选项来进行快速设置。
 
%步进:步进值为百分比的形式，比如为25%的话,五个
测试点分别为4, 8, 12, 16和20 mA.
自定义步长:步长值为自定义的
mA为单位的数值
跨度检查:在两个端点间反复输出固定值，例如输出
4到20 mA用于检查零点和满量程。
斜波:按预先设定好的斜率来线性输出信号是动态测试开
关的理想方法。
25%步进，手动调节斜波自动循环测试
微调:通过上下箭头键来进行输出信号的微小调节，该功能主
要用于检测行程开关。
开关测试
:自动捕获压力开关的闭合和断开值，自动计算切换差。
压力泄露测试:自动记录和计算设定时间内的系统泄露状况和
泄露率，Z终显示开始压力，结束压力以及压力的变化值和
泄漏率。

Z大/Z小值:捕捉Z大/Z小值，并计算出平均值。
释放阀测试:捕捉释放阀的排空压力。
比例关系:将测量值转换成过程信号值。例如，将
mA值按%的形式来表示，通过比例化差压流量变送器的输出可以实现
流量的修正。
分辨率:在4位数字到
7位数字之间可选，可以根据被检表的分
辨率来对应调节，方便进行比较。
帮助: DPI 611随机会带一本快速指南，让用户能非常快的
开始使用仪器。另外，主机内存储了完整的电子版的用户手
册，用户可以随时在主机上查看详细的内容或将其打印出来。

www.ge-mcs.com/zh
规格指标

表压量程压力量程准确度1总不确定度
10o至30oC一年稳定性
-
过压2
kPa Psi %FS %FS %FS
-100至100 -14.5 to 15 0.0185 0.025 150
-100至200 -14.5 to 30 0.0185 0.025 150
-100至700 -14.5 to 100 0.0185 0.025 150
-100至1000 -14.5 to 150 0.0185 0.025 150
-100至2000 -14.5 to 300 0.0185 0.025 150
FS =满量程
1准确度的定义包含了非线性，迟滞以及重复性
2仪器内部带安全保护阀避免仪器过压。
压力介质
兼容于金属材料铝，铜，不锈钢以及腈纶和绝聚亚安酯密封
件聚四氟乙烯
/乙缩醛和尼龙的各种气体。
压力接口
无需工具的快速接头，标配带
G1/8内螺纹和
1/8NPT内螺纹接
头其他尺寸接头可选，见附件。
外部压力模块

IDOS (智能数字压力传感器
)压力模块可以通过
USB转换器
(订货号为IO620-USB-IDOS)连接到
DPI 611,以扩展仪器的测量范
围。具体请参考
IDOS压力模块的量程表。注：连接时同时还
需要配USB电缆，见附件中的说明。
总不确定度
附加误差分辨率
10oC至30oC-10oC至
10oC包含1年稳定性& 30oC至
50oC%Rdg + %FS %Rdg/oC+%FS/oC
电信号测量和输出
测量直流电压
模拟输出
+/-200 mV 0.015 0.005 0 0.0005 0.001
+/-2000 mV 0.015 0.005 0 0.0005 0.01
+/-20 V 0.015 0.005 0 0.0005 0.00001
+/-30 V 0.015 0.005 0 0.0005 0.0001
电流
+/-20 mA 0.015 0.006 0 0.0005 0.0001
+/-55 mA 0.018 0.006 0 0.0005 0.0001
直流电压
0 0.1 0 0 0.001
10V (固定值
,
25mAmax.)
0 1.0 0 0 0.001
电流
0 to 24 mA 0.018 0.006 0 0.0005 0.001
0 to 24 mA (使用内
部回路电源)
0.018 0.006 0 0.0005 0.001
FS =满量程Rdg =读数
多参数同时显示
屏幕显示可以配置为Z多同时显示四个通道的参数，压力、
电信号测量、信号输出以及
IDOS外部压力模块。
基本指标
显示
尺寸: 4.3英寸，480 x 272像素
彩色液晶触摸操作屏
语言中文操作菜单
工作温度-10o ~ 50oC ,当使用外部电源供电时为
0o ~ 40oC储存温度
-20o ~ 70oC
防护等级 度
0 ~ 90% RH非凝露
.
符合
Def Stan 66-31, 8.6 cat III
振动/冲击
BS EN 61010-1:2010 / MIL-PRF-28800F CLASS 2
海拔高度Z高至
2000mEMC BS EN 61326-1:2013
电气安全
BS EN 61010-1:2010
压力安全压力设备导则
-: Sound Engineering Practice (SEP)
外壳材料
Polycarbonate, polyamide, polypropylene,
acrylic, cotton
认证
cotton
尺寸
(L:W:H) 270 x 130 x 120mm (10.6 x 5.1 x 4.7 in)
重量
1.96Kg (包括电池)
供电
8 x AA碱性电池可选件：电源适配器
P/N IO620-PSU
100 – 260V +/-10%, 50 / 60Hz AC,
Output DC V=, 1.6A
电池寿命
18 ~ 26小时，具体取决于使用的功能
接口标准
USB和mini USB
订货信息

DPI611-05G的量程为
-100kPa ~ 100kPa
DPI611-07G的量程为
-100kPa ~ 200kPa
DPI611-10G的量程为
-100kPa ~ 700kPa
DPI611-11G的量程为
-100kPa ~ 1MPa
DPI611-13G的量程为
-100kPa ~ 2MPa
另外请根据使用要求订购所需的附件。
每个
DPI 611的标准配置中带一组碱性电池，手带，测试线，
G1/8内螺纹接头和
1/8 NPT内螺纹接头，校准证书，快
速使用指南，电子版的用户手册保存在仪器内部的
SD卡上。

校准产品综合手册
附件
便携包
(P/N TBA)
带背带的便携包，
DPI 611装在便携包中可以直接使用而不需
要将其取出。
可充电电池包
(P/N TBA)
用于替代普通
5号电池组，电池包可以装在仪器内充电也可以
拆下来充电。
充电时需要配电源适配器，订货号
(P/N )为IO620-PSU
电源适配器
(P/N IO620-PSU)
输入电压
100 ~ 240 VAC 50/60 Hz.
带主要的转换制式。

USB电缆
(P/N IO620-USB-PC)
用于DPI 611与电脑的连接
 
IDOS转USB转换器
(P/N IO620-IDOSUSB)

用于将
IDOS压力模块连接到
DPI 611
使用该部件时同时还要使用
USB电缆
IO620-USB-PC连接到
DPI 611的USB接口
 
USB转
RS 232电缆
(P/N IO620-USB-RS232)
用于将
DPI 611连接到
RS 232接口
潮气/污物隔离器
(P/N IO620-IDT621)
用于隔离各种水分
/污物进入DPI 611以及避
免气压系统之间的相互污染。其一端可以直
接接到DPI 611的快速接头上，另一端的接口
为和DPI 611快速压力输出口相同。

气压连接管
Z高可耐压至
40 MPa的软管该软管可
以直接连接到
DPI 611的压力输出口
上，另一端同样是快速接头的形式，
可以和标准的转换接头进行直接连接。
 
P/N IO620-HOSE-P1: 1米气压连接软管
P/N IO620-HOSE-P2: 2米气压连接软管
压力转换接头套件
用户可以根据自己被检表的
接口类型，选择不同类型的
转换接头组件。一般有三种
类型的转换接头可选。
 
P/N IO620-BSP: G1/8外螺纹和
G1/4外螺纹
, G1/4内螺纹G3/8
内螺纹和
G1/2内螺纹
P/N IO620-NPT: 1/8”外螺纹和
1/4”外螺纹, 1/4”内螺纹
,
3/8"内螺纹和
1/2”内螺纹

P/N IO620-MET: M14x1.5内螺纹和
M20x1.5内螺纹

比较测试泵接头
(P/N IO620-COMP)
为了提高校准效率，可以通过比较测试泵选件将两个被检表
接在一起该选件的一端可以直接接在
DPI611上，另一端提供
两个输出口。