5110.00/C/1297/A 威格士压力控制阀，Vickers控制阀

威格士压力控制阀，Vickers控制阀

一种小型、宜于安装的远程压力控制阀
使得从更为方便的位置来控制一台平衡
活塞式溢流阀成为可能。
溢流阀和顺序阀
溢流阀装在泵和阀系统之间，保护系统
避免过载。当系统不需要动力时，可以
使用一台合适的先导阀来“排放”平衡
活塞式溢流阀。这个排放使泵通过溢流
阀在低压下卸载，避免了能量浪费，并
且降低了运行成本。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀

一种灵敏的调整机构允许以精细的增量
在很宽的范围内设定压力，直至达到阀
的zui高额定值。
在控制台或其他远程位置采用多级式溢
流阀，并且去掉分别安装的液压远程控
制和相应的接管，其结果是降低安装成
本。阀采用 S AE 直螺纹、NP T 螺纹连
接，或者有接口与集成块或底板安装，
提供无泄漏的连接。单个和多个电磁铁的电磁
溢流阀和气控溢流阀
这种平衡活塞式溢流阀用于需要电气或
气动控制溢流压力的场合，在液压回路
中限制压力达到想要的zui高值。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
把 CGE -02 阀连接到溢流阀或减压阀，
提供调整系统压力的能力，或者调节变
量泵压力补偿器的压力设定值。
CGE -06/1 0 通过使用远程 电气控制器提
供调整系统压力的能力。阀的压力设定
与输入电流大约成比例，电流加大，压
力ZG。
CGE -06/10 的手动越权调整工作在整个
压力范围之内，并且应当设定在恰恰高
于电气控制的zui高压力。例如，当电气
控制的zui高压力是 2000 ps i 时，越权
应当设定 2200 ps i 在装配和故障诊断
时，通过把先导部分和手动越权部分分
离，也能把越权调整来作为阀的完全手
动操作。方法是取下先导部分中的进口
堵，并且翻转按钮（见图 1）。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
回油连接应当通过一根无脉动的管子直
接连到油箱，把背压降到zui低，如果回
油管的背压超过 7 bar （100 psi），可能
出现故障，当阀由手动调整（非电动）
部分控制时，在回油管中的任何压力都
是附加值。
先导泄漏连接
泄漏管必须全口径不受节流，并且直接
连接到油箱，在油箱液面之下终结。其
他的管子不能连接此泄漏管。此管中的
压力（在阀处测量）不得超过 1 bar （15
ps i）。CGE -02 阀包括一个过滤器滤网，位于
阀首的压力口内（图 3）,根据系统的清
洁度，滤网可能要求定期清洗。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
CGE -06/10 阀包括阀首压力口内的过滤
器滤网（图 3）和阀体内附加滤网（图
4），两者都要求根据系统的清洁度定
期进行清洗。
从阀首取下过滤器滤网（图 3），首先关
闭设备，然后卸下进口堵、按钮、阀芯和
滤网。清洗滤网并且再安装。
从阀体取下过滤器滤网（图 4），首先关
闭设备，并且从泵上取下溢流阀，卸下弹
性挡圈和滤网，清洗滤网并且再安装。
GE 系列的zui高额定压力是 210 bar
（3000 ps i）。第 3 页的表中列出了 CGE
带有 3 种规格的系统溢流阀，在不同流
量下使用可达到的zui低压力。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
之间的zui大压力偏差是 4.8 bar （70
ps i）。
（80 F ）和 65.6 C （150 F ）
滞后:
5% zui大电流（无颤振，见 5~7 页的
曲线），3% zui大电流（带颤振）。
10 mA （RMS ） 在 60 Hz
功率要求（zui大）：5.75W
标称线圈电阻：18 Ω
电流要求：
0-500 mA DC （无极性要求）
响应时间

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
关于响应时间见下表。注意，随着流量加
大。响应时间将增加。响应时间也取决于
回路压力侧的总容积大小，油的受压容积
小，响应时间就快。幅值小的阶跃输入电
流将成比例地减少响应时间，减少压力响
应将约为响应时间值的 1/4。
注意
所示的响应时间是在油的受压容积为
平均值下的典型值。对于较小的油受
压容积（20-40 in ）。响应时间是 60
-80 Ohms。典型应用是作为平衡柱塞式溢流阀的远程
控制装置。CGR -02 本身不适合作为一台
溢流阀来使用，通常用来作为以方便或远
程位置提供系统压力的调整。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
压力范围
这种阀可实现的压力范围是从 4.5 至 70
bar （65 至 1000 ps i），从 4.5 至 140 bar
（65 至 2000 psi） 和 4.5 至 210 bar （65 至
3000 ps i）。因此，由 CGR -20 控制的主系
统溢流阀应当按照系统中要求的zui高压力
来选择。关于主系统溢流阀，检查型号编
法。
压力调整
松开锁紧螺母，转动调整螺杆或可选择调
整旋钮能够调整压力。顺时针转动压力增
高，逆时针转动压力降低。zui高压力在工
厂按照型号编法中的规定值通过转动调整
螺栓进行设定。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
CG-03 系列阀应用了平衡活塞式结构，设
计用于要求使用压力可调溢流阀的场合，
限制系统压力在想要的zui大值。
压力范围
这种阀可实现的压力范围是从 5 至 70 bar
（75 至 1000 ps i）、从 35 至 140 bar （500
至 2000 psi）和从100 至 210 bar （1500 至
3000 ps i）。选择合适的压力范围以免在泵
和其他设备上作用过高的工作压力。
压力调整
松开锁紧螺母转动调整螺杆或可选择的手
轮来调整压力，顺时针旋转压力ZG，逆
时针旋转压力降低。
油箱连接
如果油箱管路的背压超过 7 bar （100 psi），
可能出现故障，在油箱管路中的压力要添
加到压力设定值中去，关于替换方案请与
威格士代表。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
CG-03 的zui高额定压力是 210 bar （3000
ps i），额定流量能力是 0 至 30 l/min （0 至
8 US gpm），下表列出了带或不带高排放
弹簧的 CG-03 在 3 种可用的压力范围内
的zui低排放压力估值。
C*- 03/06/10 系列设计用于要求可调溢流
阀或者调压阀，把液压回路的压力限制于
希望的zui高压力的应用场合。
除了通常的
溢流阀工作以外，有两种其他功能形式能
使用: 1）通过把液流从排放口引向油箱，
可使系统限制在比较低的阀的排放压力；
2）通过把液流从排放口引向远程控制溢流
阀，例如 C-175 或者 CGR -02，能够远程
控制系统压力，选择的溢流阀的压力设定
值应当比实际系统工作压力约高出 10 至
14 bar （150 至 200 psi）。设定值过高，可
能浪费功率并使泵和其他系统元件受到不
必要的负载。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
高排放弹簧必须包括在 C*-06 和 C*-10 大
流量的型号中，大流量选项不适用于 CS -
03。
大流量标记
油箱连接口
应当用管子使液流从 T 口直接流回油箱，
来降低背压。油箱管路中的任何压力要添
加到压力设定值上。如果油箱管路背压超
过 7 bar （100 ps i），有可能出现故障。关
于替换方案请与你的威格士代表。
顺序阀配置
C*-0306 /10 阀的 “Y” 型品种是设计用于要
求一种压力可调的阀去控制液流到回路中
另一支路的顺序，这样的应用场合。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
顺序动作
当进口压力超过阀的设定值时，来自压力
进口的液流被引向二次出口，二次出口承
受全部压力，阀在管路中起“三通”作用。
本设计中没有提供反向自由流动连接（二
次出口到一次进口）。
阀要选择一个合适的压力范围。使泵和其
他设备不承受过高的工作压力。这些顺序
阀完成像 R S - 06 和 S R -10 顺序阀相同的
液压回路功能，但是 C*- 03/06/10 型号具
有大流量和快速顺序功能，而且压力超调
较小。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
这种阀可实现的压力范围是从 8.5 至 70
bar （125 至 1000 ps i），从 35 至 140 bar
（500 至 2000 ps i） 和从 100 至 210 bar
（1500 至 3000 ps i），选择合适的压力范
围，以免在泵和其他设备上作用过高的工
作压力。
CG-06/10系列阀设计用于集成块或底板安
装，能作为溢流阀或作为顺序阀订货。
zui低排放压力（见 22 页曲线）表示当阀
动作（与调整无关）打开排放口连接油箱
时的压力。这个动作有时在一个循环的某
个部分需要，仅在回路注明时使用。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
溢流阀配 置
CG- 06/10 系列设计，用于要求可调溢流
阀或者调压阀把液压回路的压力限制于希
望的zui高压力的应用场合。除了通常的溢
流阀工作以外，有两种其他功能形式能使
用：1）通过把液流从排放口引向油箱，
可使系统限制在比较低的阀的排放压力；
2）通过把液流从排放口引向遥控溢流阀，
例如 C-175 或 CGR -02，能够遥控系统压
力。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
选择的溢流阀的压力设定值应当比实际系
统工作压力约高出 10 至 14 bar （150 至
200 ps i），太高的设定值可能浪费功率并
使泵和其他系统元件承受不必要的负载。
大流量标记
高排放弹 簧必须包 括 在 CG-06 和 CG-10
型号中。
油箱连接口
当应用管子使液流从 T 口直接回油箱来降
低背压，油箱管路中的任何压力要添加到
压力设定值上。
如果油箱管路背压超过 7 bar （ 100 psi） 有
可能出现故障。关于替换方案请与你的威
格士代表。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
顺序阀配置
CG-06/10 阀 的“Y”（压力顺序）型品种是
设计用于要求一种压力可调的阀去控制液
流到回路中另一支路的顺序这样的应用场
合。
顺序动作
当进口压力超过阀的设定值时，来自压力
进口的液流被引向二次出口。二次出口承
受全部压力。本设计中没有提供反向自由
流动连接（二次出口到一次进口）。
阀要选择一个合适的压力范围，使泵和其
他设备不承受过高的工作压力。
这些顺序阀完成像 R G-06 和 R G-10 顺序
阀相同的液压回路功能。但是 CG-06/10
型号具有大流量和快速顺序功能，而且压
力超调较小。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
泄漏口应用用管子直接连到油箱来降低背
压，泄漏管中的任何压力要添加到压力设
定值上。
压力范围
这种阀可实现的压力范围是从 8.5 至 70
bar （125 至 1000 ps i），从 35 至140 bar
（500 至 2000 ps i）和从 100 至 210 bar
（1500 至 3000 ps i）。选择合适的压力范
围以免在泵和其他设备上作用过高的工作
压力。
压力调整
松开锁紧螺母，转动调整旋钮能够调整压
力，顺时针转压力ZG，逆时针转压力降
低。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
安装过渡板
两种溢流阀安装过渡板（见 26 页）有货，
用于把现行设计的溢流阀连接到 -10 设计
安装上。CGAM-06-20 把 CG-（H）06*（V）-5*
阀连接到 CG-06*- （V）-10 安装上。CGAM
-10-20 把 CG-（H）10-（V）-3* 阀连接到 CG-
06-*（V）-10 安装上。
弹簧对中和弹簧偏置型将由弹簧定位，除
非电磁铁连续通电。
导管连接很容易适应市场上的接插件插座
组件。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
电气连接注意
用于 C *5（H）**** -M-W*-90 型的 1/2 NP T
螺纹在接线盒的两端提供，接线盒是一种
NEMA 4 型外壳。
电磁铁指示器灯
线圈有电流时，灯亮。灯适用于大多数 AC
和 DC 电压。
导线
绝缘
“H”级，用于 AC 和 DC
电磁铁导线
接线
与阀的电气接线在电气连接盒中接好。用
于每个电磁铁的 2 根导线，约 153.0 mm
（66.00 in） 长，带 M3 （6 号） 规格端子提供
给用户连接，也提供一个接地端子。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
密封件
螺纹连接阀：
在螺纹连接阀中使用的所有密封件是氟橡
胶（作为标准）并且适合用于磷酸酯类油
液或者它的混合物、水乙二醇、油包水乳
化液和石油基油液。
底板安装阀：
标准型号配有橡胶密封件，用于安装
表面，并且可用于水乙二醇、油包水乳化
液和石油基油液。内部的密封件是氟橡胶。
使用磷酸酯或者它的混合物要求 F 3 型。
F3型的所有密封件是氟橡胶，包括安装表
面的密封件。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
底板和螺栓套件
阀、底板和安装螺栓必须分别订货。
例:
（1） CG5-062C-F -M-W- * -110 阀
（1） CGM-06S -20 底板
（1） BKCG06604 螺栓套件（包括 4 个螺
栓 5/8-11×2.75”
CGM-06S -20 和 CGM-10S -20 底板安装
尺寸见 CG-06/10 章节。不使用底板时必
须提供一个加工的安装座（见 24 页和 25
页的底板阴影区域）用于安装。安装座平
面度必须在 0.013 mm （0.0005 in） 以内。
粗糙度必须在 1.6μm （63 μin） 以内。由
用户提供的安装螺栓必须是 S AE 7 级或
更好。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
油箱连接口应当用管子直接通油箱，降低
背压，在油箱管路中的任何背压要添加到
阀的压力设定值上，如果油箱管路背压超
过 7 bar （100 ps i），可能出现故障。在油
箱管路中的瞬态压力降值一定不能超过 155
bar （2250 ps i）。
安装
安装方向没有限制。
密封件
螺纹连接阀
在螺纹连接阀中，使用的所有密封件是氟
橡胶（作为标准），并且适合用于磷酸酯
类油液或者它的混合物、水乙二醇、油包
水乳化液和石油基油液。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
底板安装阀
标准型号配有橡胶密封件，用于安装
表面，并且可用于水乙二醇、油包水乳化
液和石油基油液，内部密封件是氟橡胶。
使用磷酸酯或者它的混合物要求 F 3 型，
F 3 型的所有密封件是氟橡胶，包括安装
表面的密封件。
底板和螺栓套件
阀、底板和安装螺栓必须分别订货。
例如：
（1） CG19-062C-F -10* 阀
（1） CGM-06S -20 底板
（1） BKCG06604 螺栓套件 （包括 4 个
螺栓，5/8–11 × 2.75 ”）

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
CGM-06S -20 和 CGM-10S -20 底板安装
尺寸见 CG-06/10 章节。不使用底板时，
必须提供一个机加工的安装座（见 24页
和 25 页的底板的阴影区域）用于安装。
安装座的平面度必须在 .013 mm （0.0005
in） 以内，粗糙度必须在 1.6μm （63 μin）
以内，由用户提供的安装螺栓必须是 SAE
7 级或更好。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
一般数据
-40 和 -50 设计号的多压力电磁溢流阀除
了先导阀以外和前一章节所介绍的 -20 设
计号是相同的。用在 -20 设计号中的 DG4
S 4-10 （NFPA-D05） 先导阀用较小的 DG4
V3 （NFPA-D03） 阀来代替。在 -40 设计号
中使用了 DG4V -3S （标准性能） 先导阀，
在 -50 设计号中使用了 DG4V-3 （高性能）
先导阀。-40 和 - 50 设计号的压力溢流性
能和 -20 设计号相同，但是前者的先导压
力可能高达 350 bar （5075 ps i）。-50 设计
号提供更大的先导过流能力。
三－压力溢流阀是一种压力控制装置，能
够用于电气选择三个预设定压力中的任何
一个，或者两个压力和一个排放中的任何
一个。双－压力溢流阀能够用于电气选择
两个预设定压力中的任何一个，或者一个
压力和一个排放中任何一个。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
主级是威格士的平衡话塞式溢流阀，中间
级是座阀弹簧式，先导级使用高性能 DG
4V3 阀或者标准性能的 DG4V3S 阀，（详
细资料见威格士出版物 GB-C-2015B）。
压力调整
中间级中的任何一路能装上 B、C 或 F 弹
簧，这些弹簧的压力范围见下表。
弹簧压力范围
bar （ps i）
B 8,5 至 70 （125 至 1000）
C 35 至 140 （500 至 2000）
F 100 至 210 （1500 至 3000）
对“B ”弹簧所指示的zui低压力是一个流
量的函数，并且和公称上腾特性曲线所示
相*。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
如果在型号编法中有“E ”，相应的控制
路不包括弹簧，当这一路投入工作，系统
是排放，排放压力表示在“排放压力对应
流量”曲线中。
通过松开锁紧螺母和旋转调整螺母能够调
整每一路的压力，顺时针转压力ZG，逆
时针转压力降低。
电气资料
电磁铁
电磁铁"a"和"b"由位于先导阀侧的图形符
号板标Pai来识别。

威格士压力控制阀，Vickers控制阀
电磁铁通电
对于三－压力型 （C*-06/10-****-**DG*-8C-
*-M-M-**-40/50），电磁铁"a"通电使第 3 路
先导控制压力。电磁铁"b"通电使第 1 路先
导控制压力。两个电磁铁都不通电，第 2
路先导将控制压力，电磁铁必须一直通电
来保持要求的动作。
对于双－压力型 （C*-06/10-***-**DG*-0A-
*-M-M-**-40/50），电磁铁不通电使第 1 路
先导控制压力, 电磁铁通电使第 3 路控制
压力。电磁铁必须一直通电来保持要求的
动威格士压力控制阀，Vickers控制阀