MH3D Recorder 三坐标测量机

 
 
 
二.技术描述 Technical Description 

	TESA Micro-Hite 3D Recorder	TESA Micro-Hite 3D Recorder
	快速易用的通用机器 TESA MICRO-HITE3D Recorder的使用是非常简单的。这台容易操作的机器，填补了通用手持测量工具和先进的三坐标测量机之间的差距 事实上，基于系统的易学和易理解，瑞士TESA MICRO-HITE3D产品系列的所有机器为用户提供一个复杂的三轴测量机的多种可能性。这些高性能的小型三坐标测量机非常适合在车间使用，它可以解决一次性成形工件，以及中小型系列工件的测量问题。 这种机型是经过时间考验的，在整个范围内的发展并生产的瑞士TESA小型三坐标测量机， TESA MICRO-HITE3D Recorder不同于其他测量机的地方是这个机型允许任何手动或者操纵杆采取的测量能够的通过自动测量重现。	The universal machine for fast ａnd easy measurement Taking any measurement is as simple as operating a TESA Micro-Hite 3D Recorder. This machine, which is particularly easy to use, bridges the gap between the common handheld tool ａnd the sophisticated coordinate measuring machine.   Indeed, owing to their system that’s simple to learn ａnd to understand, all the machines from the TESA Micro-Hite 3D product family provide the user with the many possibilities of a complex three-axis measuring machine. These high-performance small CMMs are well suited for use in the workshop, when it is a question of proving the dimensional compliance of one-off parts as well as small to medium series of parts.   This model is the latest development within the whole range. In addition to the wide number of time-tested features that have made famous TESA’s small CMMs, the TESA Micro-Hite 3D Recorder is different from the others in that this version allows for automatic reproduction of any sequence of the measurements taken either manually or using the joystick.

• 稳定性

由于框架是铸铝制成的，所以每台机器都提供了良好的热稳定系，几何稳定性，和扭矩稳定性。
 

• 易学性

培训时间一天基本就够了，学习机器操作的时间明显缩短
 

• 软件

MICRO-HITE3DRecorder配备的MH3D Recorder软件模块属于TESA-REFLEX软件系列。该系列软件致力于成为用户友好直观负担的起的软件。由于其简单，整个系统允许不熟练的用户执行1D，2D或3D准确和安全的测量。
 
 

• 模块性

机器可选配绝大多数的TESASTAR系列测头，从而可选择配备合适功能的Z客观的模块性，以便于提供Z合适的测量解决方案。
由于测机器为客户的不同需求提供了多种选择的解决方案，所以每台机器可选择下面三种测头系统中的一种配于机器。例如：

• TESASTAR            高精度测头，可调节
• TESASTAR-i          可分度旋转测头，可调节
• TESASTAR-i M8    可分度测头系统带有M8匹配螺纹

• 节省时间

每台机器都自带一个集成到Z轴的Zmouse，从而允许该软件在测量过程中握住工作轴时的直接控制。由于操作者不再执行从机控制面板的重复动作，测量速度更快，为建立测量程序、执行测量过程节约了时间
 

• 自动模式

三个机械轴上装配的伺服电机可以被新的功能控制，此功能可通过手动或者摇杆来进行测量，然后通过自动模式来重现刚才的测量步骤，实现自动测量。

B.技术指标  Performance Specifications

• 通用特性

 
主要结构                                         移动桥式三坐标

测头系统                             触发式测头

操作模式                             手动、机动、自动
 
软件                                     TESA-REFLEX MH3D Recorder
 
机器型号                             Micro-Hite 3D Recorder
 

• 长度、重量

 
机器重量                                     机器: 225 kg
                                                   底座: 84 kg
                                                   UMP360 控制器: 14 kg
 
大理石平台重量                           99 kg
 
毛重                                             机器: 350 kg
                                                    附件: 170kg
 
工作台承重                                   227 kg
 
外形尺寸 （长/宽/高）                      1100 x 1030 x 2310 mm （带底座）
 
包装尺寸 （长/宽/高）                      机器: 1350 x 1350 x 2200 mm
                                                    附件: 1350 x 920 x 1285 mm
 
测量行程 （X/Y/Z）                          440 x 490 x 390 mm
 
 

• 精度

 
允许示值误差MPEE:             手动 3 + 4L/1000 µm （配摇杆）, （L单位为mm）.
                                                   自动: 2.5 + 3.9L/1000 µm, （L单位为mm）.
 
允许探测误差MPEP  ：        3 µm
 
重复性                                        2 µm
 

• 性能

速度                      200 mm/s （自动和手动模式）
 
加速度                                    1000 mm/s²
 
默认测量速度                              4 mm/s
 
 

• TESA-REFLEX 面板

 
分辨率                                         0.0001 mm
 
显示屏尺寸                       154 x 116 mm
 
背光灯                                  Yes
 
结果保存                                - 发送到U盘
                                   - 通过串口发送到电脑
                                   - 传输到USB打印机
 
程序保存                                 发送到U盘
 
可选配功能                                 - 03969009 Reflexscan （逆向工程）
                                   - 04981001 DataDirect （数据接收）
                                   - 04981002 StatExpress （数据接收和统计）
                                   - PcDmis （只能通过海克斯康发布）
 
语言                                       -超过10种可用语言
                                   - 一种可定制的语言
 
 

• 电源要求

 
电压                                         230 VAC ±10%
 
电流                                         15 A
 
 
 

• 气源要求

 
温度                                        20°C ±3°C
 
Z小气压                                     5.2 bar
 
气压变化率                                  0.3 bar
 
机器气压设置                                     3.9 ± 0.07 bar
 
耗气量                                        60 ±10 Nl/min
 

• 环境条件

 
工作温度                                20°C ±0,5°C
 
湿度                           <80%, non-condensing
 
安全操作温度范围                        10° to 35°C


允许的温度变化                               ±1°C /day


储藏温度                                -30°C to +60°C
 
 
C.TESASTAR测头
 
TESASTAR probe head
 

测头采用了触发式测头，并且是无级角度变换，触发力亦连续可调

Probe head with integrated touch-trigger probe （TTP） swivelling through an infinite number of positions. Has also a continuously adjustable triggering force.

 
 
技术规格/Technical specifications
 

重量/Weight   触发力/Trigger force   单向重复性/Unid. repeatability   操作温度/Operating temperature   存储温度/Storage temperature   安装方向/Orientations   测针行程/Stylus overtravel   测针螺纹大小/Stylus holder   测头固定杆/Probe mounting   测头指示器/Probe status indicator	125 g   0.1N-0.3N可调/adjustable from 0.1 N to 0.3 N   <0.75 µm   25°C ± 10°C   -30°C to +60°C   ±X, ±Y, +Z   XY: ±20°, Z:+6mm   M3   9.5 mm杆/shank of 9.5 mm   1 LED

 
 
 
TESASTAR-i 测头/ TESASTAR-i probe head
 

触发式可分度旋转的高精度测头，具有高重复性

Indexable high-precision probe head with integrated touch-trigger probe. Provides a high repeatability.

 
 
技术规格/Technical specifications
 

 
 
TESASTAR-i M8 测头/ TESASTAR-i M8 probe head
 

触发式可分度旋转的高精度测头，具有高重复性，任何M8螺纹的配件都可以轻松与其连接

Indexable high-precision probe head providing high positional repeatability. Any accessory fitted with a M8 thread can easily be connected.

 
 
Technical specifications
 

 
* 取决于所配测头/depending on the mounted probe
 
 

TESASTAR-mp 测头 / TESASTAR-mp probes
 

触发式测头包括一个安装模块和一个测头体，这两部分是由磁力系统连接在一起的。这四种五方向的测头提供了不同的触测力。

Touch-trigger probe （TTP） consisting of one mounting module ａnd one probe body. Both parts are fitted together over a magnetic system. This 5-way probe is available in four versions providing a varying triggering force.

 
 
技术规格/Technical specifications
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
D.tesa-reflex 软件应用/tesa-reflex application software
 
 
 
 
TESA-REFLEX面板
 

TESA-REFLEX的概念是由TESA公司为了一些工业产品所面临的问题提供了解决方案：在保留多年的研发技术要求的同时如何使日益复杂的应用程序简单化，整个TESA-REFLEX软件由6个不同的程序版本，每个版本致力于一个特定机器类型和应用。这些版本都有一个共同点，如在测量过程中自动识别一个被测元素。   瑞士TESA MICRO-HITE3D Recorder标配了下列程序版本：瑞士TESA-REFLEX MH3D Recorder。

 
 
 
 
 
 
TESA-REFLEX panel
 

The TESA-REFLEX concept is the solution provided by TESA to a problem faced by a number of industrial products: How to make increasingly complex applications simple while preserving the expertise acquired over years of research ａnd development? The whole TESA-REFLEX software range consists of 6 distinct programme versions, each being dedicated to a specific machine type ａnd application. These versions share a number of common denominators, such as the automatic recognition of a part feature or the part being measured.   The tactile TESA MICRO-HITE 3D Recorder is delivered with the following programme version: TESA-REFLEX MH3D Recorder.

21. 直观性

软件的结构，甚至各种测量模式都已发展成能够直观的使用。一个新的操作人员都能够容易的使用TESA-REFLEX软件，因为所有的模块共享相同的控制键和功能
 
Intuitive
The architecture, but also the various measuring modes have been developed for intuitive use. The engineer who is a neophyte wishing to use a TESA-REFLEX module will have no difficulty to run it since all modules share the same control keys ａnd functionalities.
 

21. 简单的使用

MH3D Recorder模块允许数量的几何元素迅速和精确测量。无需编程或特殊设置。使用该软件会自动识别被测元素，设计形式和形状，或在测量周期计算任何尺寸，关系等特点。
Simple to use
MH3D Recorder module permits the highest number of geometrical elements to be quickly ａnd precisely measured. No need for programming or special setting. The software used will automatically identify the measured element, design forms ａnd shapes or compute any dimension, relationship ａnd other characteristics during the measurement cycle.
 

21. 友好的用户界面
    用户界面包括了一些类似电脑上的功能按钮，而没有忽视其相关的功能联系。

User friendly interface
The user’s interface includes a number of enjoyable PC tools, without neglecting their related functions.
 

21. 对齐

对齐工件后进行测量快速容易
.
Alignment
Aligning the workpiece to be measured is as fast as easy.
 
 

21. 数据管理

有如下三种方法来管理测量工具:
 

• 打印结果 –打印机可以通过USB接口连接到控制面板。支持的打印机必须使用“PCL的”通信协议（TESA不保证与市场上的所有打印机的兼容性，更多信息，联系TESA子公司）

• 发送数据到电脑 –结果通过控制面板上的串行端口被发送到计算机。使用计算机的超级终端可将所有数据都可以收集在一个*.txt文件中，或在Microsoft Office应用程序运行TESA数据并直接应用。

• 将结果发送到U盘里 – 如果用户不希望将机器连接一台PC机，可以将测量数据存储在自己的U盘里，或者放在一个或几个* txt文件（TESA只保证标配的U盘与机器的兼容性）。

Data management
There are three ways of managing the measured values:
 

• Print the results – A printer unit can be connected to the control panel over the USB port. Supported printers must necessarily use the ‘PCL’ communication protocol （TESA does not guarantee the compatibility with all printers available on the market, for more info contact a TESA subsidiary）.

• Send data to a host computer – The results are sent to the computer through the serial port on the control panel. Using HyperTerminal available from the computer, all data can be collected in a *.txt file, or in a Microsoft Office Application running TESA Data-Direct application.

• Send the results to a USB flash drive – The control panel enables the user who does not want to link a PC to its machine, to store the measurement results on its own flash drive, either in a single or several *.txt files （TESA guarantees only the compatibility with the USB flash drive included in the machine configuration）.

21. 测量程序管理

除了测量结果，用户还可以将自己的程序保存到U盘然后备份他们在一台电脑上。当从U盘中调用程序时，客户仍然可以决定是运行程序还是编辑程序。
 
Measurement programs management
Besides dealing with the results, the user can additionally save its proper programmes on the USB flash drive ａnd backup them in a computer.
 
When recalling them from the USB stick, he has either the choice to run the program directly or to edit it.
 

21. 灵活的

可为用户定制一种操作语言.
 
Flexible
The panel is upgradable with one customizable language.
 

21. 去/无故障报告

除了测量数据管理解决方案以外，可以在测量的过程中实时看到测量结果。会给您一个小的总结，让您知道有多少尺寸在报告中，有多少超差的，超差的尺寸所占百分比是多少。
 
Go/NoGo report
Additionally to the data management solutions, it is possible in one shot to see all measured dimensions which are just measured. A little summary giving you statistics will let you know how many dimensions are in the report, how many are out of tolerance ａnd the percentage of out-of-tolerance values.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
软件选项/Additional applications
 

	Reflexscan （03969009）
	reflexscan是扫描应用软件，它必须和TESA-REFLEX控制面板一起使用，通过主机将数据捕捉。所有数据都可以转换成*.dxf或*.IGS格式,之后通过CAD软件进行读取。   逆向工程选项只有在手动模式下实现，并不能自动运行。	Reflexscan is a scanning application which has to be used in parallel with the TESA-REFLEX panel for capturing scanning data using a host computer. All data can be converted into a *.dxf or *.igs format afterwards readable by any CAD applications. The reverse engineering option is only available in manual mode ａnd can not be run automatically.

	Datadirect （04981001）
	DataDirect是一个易于使用的软件，它允许您将测量结果从机器导入到指定软件。这个软件工作时会像嵌入其他软件的键盘一样，这保证了兼容性。更重要的是，你也可以设置仪器，显示实际测量，自动添加日期或仪器名称等细节。这些功能具有高可追溯性。 DataDirect的是比简单的解决办法的措施，这个软件可以让您根据您的需求个性化转移。	DataDirect is an easy to use software that allows you to transcribe measurements from instruments to unspecific software. This software is doing like a keyboard in any software, this guarantees compatibility. More than that, you can also set instrument, display actual measure, add automatically details like date or instrument name. These features ａnd others allow high traceability also with a high amount of connected instruments. DataDirect is more than an easy solution for measure acquisition; this software allows you to personalize transfer according to your needs.
TESA-Reflex panel 通过串口将数据传输到电脑 Sends data through serial port to computer Computer + TESA Datadirect 将数据从面板导出然后传输到excel表格中 Gets data from panel ａnd sends them to Excel application Excel application 获取数据自动填入报告模板 Gets data ａnd fills report templates automatically

	StatExpress （04981002）
	StatExpress是一款集获取管理，计算统计，打印报告于一身的软件。软件的获取管理和DataDirect是一样的，所有之前通过DataDirect的仪器设置自动取代StatExpress。测量过程中，各种元素通过图形格式显示出来。 自动刷新的图形和统计值提高串行控制的直接检查。零件以窗口形式允许直接测量所有长度。可XR的图表，直到总的一部分概述。 StatExpress从采集到的统计软件是一个完整的，易于使用的选项，适应您的需求的过程。	StatExpress is full software from acquisition management, statistics calculation until printing reports. The acquisition is managed with the same system window than DataDirect, all instruments set previously with DataDirect are automatically overtaken to StatExpress. Various features like a drawing or picture help during measurement procedure. Automatic refresh of graphics ａnd statistic values improve the direct checking on serial controls. A window dedicated to the part permit to directly valid the part considering all length to measure. As output various printing are available, from XR chart until total part overview. StatExpress is a full software from acquisition to statistics, easy to use with options to adapt procedure to your needs.
TESA-Reflex panel 通过串口将数据传输到电脑 Sends data through serial port to computer Computer + TESA StatExpress 从面板获取数据 Gets data from panel StatExpress application 计算数据并且自动测量报告 Compute data ａnd create automatic measurement reports

 
 

TESA Micro-Hite 3D Recorder 454
 
 

 
 
 

 http://www.cmm-china.cn/products/ruishiTESA/sanzuobiaoceliangji/